Condizioni generali
Sono ammessi animali domestici.
Non sono ammessi minori non accompagnati da un genitore o tutore legale.
Non sono ammessi visitatori all’interno dell’appartamento.
In ottemperanza con la normativa vigente, agli ospiti verrà chiesto di fornire un documento di identità e firmare un contratto di locazione breve prima del loro arrivo.
Lo smarrimento o rottura delle chiavi comporterà un addebito di Euro 150,00.
In caso di chiamata per apertura della porta in caso di chiavi lasciate all’interno dell’appartamento sarà previsto un addebito di Euro 70,00.
Culla disponibile su richiesta ad Euro 10,00 al giorno.
Nell’appartamento e nell’intera struttura è severamente vietato fumare.
Non cambiare la disposizione dei mobili all’interno dell’appartamento.
Cerca di ridurre lo spreco di energia elettrica e di evitare il sovraccarico, non accendendo troppi apparecchi tutti assieme e non lasciando luci o condizionatori accesi quando non sei nell’appartamento.
Prima di uscire, ricordati di chiudere le finestre per evitare possibili allagamenti o altri danni, e porta sempre le chiavi con te!
Il giorno della partenza ti chiediamo di lasciare la cucina in ordine, e di buttare la spazzatura negli appositi bidoni. Evita assolutamente di lasciarla negli spazi comuni dell’edificio o in strada.
House Rules
Domestic pets allowed.
Minors can stay only if accompanied by a parent or legal guardian.
Visitors are not permitted inside the apartment.
As required by law, guests will be asked to provide an ID and sign a short-term rental agreement before arrival.
Lost or broken keys will incur a €150 replacement fee.
If you need assistance to open the door because the keys were left inside, a €70 service fee will apply.
A baby cot is available upon request for €10 per day.
Smoking is strictly prohibited inside the apartment and throughout the building.
Please do not move the furniture around.
Help us save energy by switching off lights and air conditioning when you leave, and by avoiding using too many appliances at the same time.
Before going out, make sure to close the windows to prevent possible water damage, and always take your keys with you.
On the day of departure, please leave the kitchen tidy and dispose of your rubbish in the designated bins. Kindly avoid leaving trash in the common areas or on the street.
Règles de la maison
Les animaux autorisés.
Les mineurs ne peuvent séjourner que s’ils sont accompagnés d’un parent ou d’un tuteur légal.
Les visiteurs ne sont pas autorisés à entrer dans l’appartement.
Conformément à la loi, une pièce d’identité et la signature d’un contrat de location de courte durée seront demandées avant l’arrivée.
La perte ou la casse des clés entraînera des frais de 150 €.
En cas d’intervention pour ouvrir la porte parce que les clés ont été laissées à l’intérieur, des frais de 70 € seront appliqués.
Un lit bébé est disponible sur demande au tarif de 10 € par jour.
Il est strictement interdit de fumer dans l’appartement et dans tout l’immeuble.
Merci de ne pas déplacer les meubles.
Aidez-nous à économiser l’énergie en éteignant les lumières et la climatisation lorsque vous quittez l’appartement, et en évitant d’utiliser trop d’appareils en même temps.
Avant de sortir, veuillez fermer les fenêtres pour éviter tout dégât d’eau, et emportez toujours vos clés avec vous.
Le jour du départ, merci de laisser la cuisine propre et de jeter vos déchets dans les poubelles prévues à cet effet. Évitez de les laisser dans les parties communes ou dans la rue.
Normas de la casa
Permiten mascotas.
Los menores solo pueden alojarse si están acompañados por un padre o tutor legal.
No se permiten visitantes dentro del apartamento.
De acuerdo con la ley, se pedirá a los huéspedes presentar un documento de identidad y firmar un contrato de alquiler de corta estancia antes de la llegada.
La pérdida o rotura de las llaves supondrá un cargo de 150 €.
Si se requiere asistencia para abrir la puerta porque las llaves quedaron dentro, se aplicará un cargo de 70 €.
Hay una cuna disponible bajo petición por 10 € al día.
Está estrictamente prohibido fumar dentro del apartamento y en todo el edificio.
Por favor, no cambies la disposición de los muebles.
Ayúdanos a ahorrar energía apagando las luces y el aire acondicionado cuando salgas, y evitando usar demasiados electrodomésticos al mismo tiempo.
Antes de salir, asegúrate de cerrar las ventanas para evitar posibles daños por agua, y lleva siempre las llaves contigo.
El día de la salida, deja la cocina limpia y tira la basura en los contenedores designados. Evita dejarla en las zonas comunes o en la calle.
